-
1 cante hondo / cante jondo
cante hondo / cante jondoflamenco singing -
2 cante hondo
-
3 cante
m.singing.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: cantar.* * *1 MÚSICA singing\¡vaya cante! familiar what a clanger!cante hondo / cante jondo flamenco singing* * *SM1) (Mús)cante flamenco, cante jondo — Andalusian gipsy singing, Flamenco singing
2) (=extravagancia)dar el cante — * to make a fool of o.s.
ser un cante — * to be ridiculous
no puedes salir con ese sombrero, es un cante — you can't go out wearing that hat, it looks ridiculous
3) ** (=soplo) tip-off (to the police)* * *1) (Mús) Andalusian folk songquedarse con el cante — (fam) to see what is/was going on
2) (Esp fam) ( extravagancia)dar el cante — (fam) to make an exhibition of oneself
* * *= singing.Ex. They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.----* concurso de cante = singing competition.* * *1) (Mús) Andalusian folk songquedarse con el cante — (fam) to see what is/was going on
2) (Esp fam) ( extravagancia)dar el cante — (fam) to make an exhibition of oneself
* * *= singing.Ex: They ask for humorous plays, for plays with certain historical settings or for plays which incorporate music and singing in some form.
* concurso de cante = singing competition.* * *A ( Mús) Andalusian folk songcante flamenco flamenco, flamenco singingquedarse con el cante ( fam); to see what is/was going onCompuesto:B* * *
Del verbo cantar: ( conjugate cantar)
canté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
cante es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
cantar
cante
cantar ( conjugate cantar) verbo transitivo ‹ canción› to sing
verbo intransitivo
1a) (Mús) to sing
[ gallo] to crow;
[cigarra/grillo] to chirp, chirrup
2 (fam) ( confesar) to talk (colloq)
■ sustantivo masculino
poem ( gen set to music)
cante sustantivo masculino (Mús) Andalusian folk song;
cantar 1 verbo transitivo & verbo intransitivo
1 Mús to sing: me gusta cantar, I like singing
2 familiar (tener mal olor) to stink
3 (llamar la atención) to attract attention
4 familiar (saltar a la vista, ser evidente) to be clear
5 argot (confesar) to sing, spill the beans
♦ Locuciones: cantarle a alguien las cuarenta, to give sb a good telling off
en menos que canta un gallo, in a flash
cantar 2 sustantivo masculino
1 song, chant
2 Lit poem
un cantar de gesta, an epic poem
♦ Locuciones: familiar ser algo otro cantar, to be a totally different thing
cante sustantivo masculino
1 (modo de cantar) singing
(canción) song
2 Esp cante flamenco, flamenco singing
Esp cante hondo/jondo, Andalusian style of singing
♦ Locuciones: familiar dar el cante, to attract attention
' cante' also found in these entries:
Spanish:
lubricante
- lubrificante
- flamenco
English:
singing
* * *cante nm1. [arte] = Andalusian folk songcante flamenco flamenco singing;2. CompEsp Famdar el cante to stick out a mile* * *m:dar el cante fig fam make an exhibition of o.s. -
4 cante
'kantem( canto popular) MUS Gesang m, Volkslied ncante hondo — ( jondo) andalusische Volksweise f
sustantivo masculinocante jondo o hondo Gesangsstil im Flamenco4. (locución)dar el cante [llamar la atención] die Aufmerksamkeit auf sich ziehencantecante ['kaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (general) Volkslied neutro; dar el cante (denunciar) singen familiar; (llamar la atención) hervorstechen; dio el cante con el color de su vestido die Farbe ihres Kleides sprang ins Auge -
5 cante
m1) Анд. пение2) Аст. песенка•• -
6 cante
-
7 cante
m Анд. пеене, надпяване; cante hondo (jondo, flamenco) дълбоко носово пеене на андалуски народни песни. -
8 cante jondo
m.Gypsy singing, flamenco singing.* * ** * ** * *cante flamenco, cante hondo, cante jondoflamenco singing -
9 cante flamenco
-
10 cante flamenco
сущ.общ. андалузская песня, (hondo, jondo) андалузские народные песни
См. также в других словарях:
cante — sustantivo masculino 1. Cualquier género de canto popular, en especial el andaluz: los cantes de mi tierra, cante por soleares. 2. Uso/registro: coloquial. Algo que desentona por llamativo o desproporcionado: ¡Qué cante de corbata! 3. Uso/regis … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hondo — da adjetivo 1. Que tiene profundidad: una cueva honda. La herida era muy honda. plato hondo. 2. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) [Terreno, parte] que está más bajo que lo que lo rodea: El río transcurría por un hondo valle, entre montañas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cante — {{＃}}{{LM C07046}}{{〓}} {{［}}cante{{］}} ‹can·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Canto popular andaluz o con características semejantes: • Cada zona de Andalucía tiene su folclore y sus cantes tradicionales.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Olor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cante — (De canto1). 1. m. Acción y efecto de cantar cualquier canto popular andaluz o próximo. 2. Cualquier género de canto de estas características. 3. Acción y efecto de cantar (ǁ tener señales evidentes de algo). cante flamenco. m. El andaluz… … Diccionario de la lengua española
cante — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de cantar. 2 MÚSICA Cualquier género de canto popular, particularmente el andaluz. 3 coloquial Acción de desentonar o de ser muy llamativo. FRASEOLOGÍA cante flamenco MÚSICA Cante andaluz agitanado.… … Enciclopedia Universal
Hondo — (Del ant. fondo < prefondo < lat. profundus.) ► adjetivo 1 Que tiene profundidad: ■ este agujero es muy hondo. SINÓNIMO abismal profundo 2 Que está mucho más abajo que la superficie circundante: ■ un hondo valle atraviesa la zona. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
hondo — (Del ant. fondo < prefondo < lat. profundus.) ► adjetivo 1 Que tiene profundidad: ■ este agujero es muy hondo. SINÓNIMO abismal profundo 2 Que está mucho más abajo que la superficie circundante: ■ un hondo valle atraviesa la zona. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
cante jondo — noun see cante hondo … Useful english dictionary
Cante jondo — is a vocal style in flamenco. An unspoiled form of Andalusian folk music, the name means deep song (Spanish hondo = deep .) It is generally considered that the common traditional classification of flamenco music is divided into three groups of… … Wikipedia
jondo — De hondo , del latín fundus . (adj. m.) (Andalucía) Se aplica al carácter expresivo y profundo de una manifestación flamenca. los romances que entonaban los andaluces, tanto campesinos como artesanos, posiblemente de una forma específicamente… … Diccionario Jaén-Español
Flamenco — Para otros usos de este término, véase Flamenco (desambiguación). El Flamenco Patrimonio Cultural Inmaterial … Wikipedia Español
